!ستاره مرگ فوق العاده
.به زودی کامل میشه
با قدرت مخربی که داره
!ما میتونیم شورشیان رو یکبار برای همیشه نابود کنیم
مه - مه؟ -
منو گیج نکن،لرد وادر
من حاکم کل کهکشانم اون کار منه
اما یادته که چه اتفاقی برای اولین ستاره مرگ افتاد؟
بله،من ... اونجا بودم
اه،درسته،تو بودی
!بیاید تکرارش کنیم
این واقعا لازمه؟
من الان تورو دارم
چی؟ - هورا -
همه چیز انجام شد حالا بیاید منفجرش کنیم و بریم خونه
"من الان تورو دارم"
همیشه منو میخندونه
!هیچکس نمیتونست انتظارشو داشته باشه
شاید تو بتونی ببینی که چرا من یه نقشه دوم دارم،وادر
دوکوو همیشه نقشه دوم داره
اون چی بود؟ هیچی،ادامه بدیم
!تحت تاثیر قرار گرفتم .اون منو تحت تاثیر قرار نداده
--استاد،چیزی به تازگی در جدای ها کشف شده که
.شمشیر کایبر
!علاقه امپراطوری
اون چیکار میکنه؟ مهم نیست،من میخوام ـش
!بدش من،بدش من،بدش من یه مشکل کوچولو هست
دوباره اه
ما دقیقاً نمیدونیم کجاست
اما نیروهای ما دارن کهکشان رو تمیز میکنن
شمشیر کایبر باید پیدا بشه
بهتره که بشه،لرد وادر
و سریع
ورقه اس قفل در حالت حمله
!تمرکز روی همه حمله کننده های امپراطوری
!یکی ـشون دنبال منه !نمیتونم گولش بزنم
!یک شورشی کمتر
!ممنونم ،وج
شیرینه،نجات شیرینه
ما چی داریم؟ برخی از مجموعه های انرژی ،جت ایون
.آماده برای حرکت - !و آماده برای شلیک -
نه روان،توپی در کار نیست
بذار اونا به هم شلیک کنن ما نمخوایم که اونا به ما شلیک کنن
هنوزم فکر میکنم این فکر بدیه،کوردی
نجات در وسط جنگ؟
فکر عالی ـیه،زاندر
جنگ بهترین مکان برای پیدا کردن قسمت های تازه است
و به قسمت ها نیاز داریم اگه بخوایم فرلاک رو پرداخت کنن
علاوه براین،اون جنگنده ها خیلی مشغولن که هم دیگه رو منفجر کنن
برای اینکه یکم متوجه بشن
دفاع امپراطوری خیل تنگه!عقب نشینی
شورشیا دارن شکست میخورن .آماده بمونید
!مبدل قدرت از دست رفت انفجار
"انفجار؟" - روان،نه -
فکر کردم اون علامت بود؟
شلیک عالی ـی بود کی اونکارو کرد؟
من نبودم رییس منم نبودم
پس کی بود؟ - اونجا -
اونا متوجه شدن وقت رفتنه
به خاطر اون متاسفم ،بچه ها - هی،فراموشش کن،روان -
به هرحال نجات در حین جنگ ایده بدی بود
اونو گفتم - واقعاً؟ -
.فرمان
خونه،شیرینه،خونه
صبرکن - یه دروید ممنوع؟ -
!فرلاک،تقصیر توئه
سلام،ازادکننده ها
سلام،فرلاک
--من به تو هشدار دادم قرض تونو بدید یا بیرون میذارمتون
ما فقط یه نجات کلاس بالا انجام دادیم فرلاک
اما ما اونو بدون فروشگاه نمیتونیم بفروشیم
--اه،کوردی،شخصیت منو میدونی
من بیش از حد سخاوتمندم
خب،من یه روز اضافه به شما وقت میدم که پولم رو بدید
قبل از اینکه بندازمتون بیرون
اما ما چجوری قراره پولش رو تو یه روز بدیم؟
ما هیچ سفینه ای برای تعمیر یا فروختن نگرفتیم
خب ما یه سفینه میسازیم
بال ایکس پروانه توربو رو بده
اینم از قدرت تای
اینم یه کلاه
!شورشی آشغال
خوک امپراطوری
!هی،تو فروشگاه ما نجنگید
اما ما خلبان های جنگنده هستیم
میدونی چیه؟ درگیری کهکشانیتون رو بیرون انجام بدید
بس کن تمومش کن
حس میکنم یه چیز الهام بخش دارم
عقب وایسید
بذار مطمئن شم که الهام تو واقعا میتونه پرواز کنه
میتونم کمک کنم؟ - روان ،ساختمانی که نیاز به تمرکز داره رو درست کن -
--و منظورم اینه،تو خیلی چیزا
بچه خوشتیپ،یه خواننده مناسب و یه برادر عالی و کوچولو
اما تو قطعا تمرکز نداری
اه،ببخشید،من چی؟
اوپس - اوپس ،دوباره -
دیگه چی داریم که بفروشم؟ اون بدقیافه هنوز تموم نشده؟
به اختراع من،کار زندگی من،بچه من "بدقیافه "نگو
اونا بال های زی هستن
اون منظوری نداشت کوچولو
و آره ،تمام چیزی که اون نیاز داره یه آهن رباست
ما یکی داریم اون پرواز میکنه
اونا چیزای جنگ های کلون نیستند؟ - آره -
!راجر - چی؟ -
من شیرینی و کلوچه درست کردم
بدترین جنگ کلونی که تو دیدی کجا بوده؟
نال کیپوک،سوالی نپرس
!عالیه ما تیکه ای که میخوایم رو اونجا پیدا میکنیم
صبرکن،چی؟ کلوچه هام
من مطمئنم اونا خوشمزه ـن اما ما باید بریم
ما به زودی برمیگردیم - هیچ جایی نمیری،به هیچی دست نمیزنی -
با هیچ موجود 8چشمی یا بیشتر حرف نمیزنی
اما من میخوام برم کاوش - میتونی -
استاراسکاونجراز داخل
ببین،به عنوان خواهر بزرگت من باید تورو در امان نگه دارم،باشه؟
و علاوه براین،امروز به اندازه کافی اوپس گفتی
اون اندازه داری؟ - راجر،نذار از جلو چشمت دور شه -
راجر،راجر
اونا با من مثل یه بچه رفتار میکنن
--تصور کن من چه حسی دارم
کهنه سرباز تزیین جنگ کلون تبدیل شده به نگه دار بچه
باشه،من تزیین نشدم اما هنوز
یه چیزی اون بیرون هست
سربازای استورم؟ - اونا دردسر سازن -
ما باید به برادر و خواهرت خبر بدیم درسته،روان؟
!روان؟هی من قرار بود حواسم به تو باشه
باشه،ببین دارم میدوئم
زاندر،کوردی
کجایید؟
چیزی پیدا کردی؟
حشره،حشره
چندتا درخت حشره
رییس خوشحال نمیشه
اونا کجا رفتن؟
آروم برو،مدارهای من دارن داغ میکنن
اونو شنیدی؟ - چی ؟
صدای تصمیم گیری های بد؟
اره،خیلی بلنده
اون یه ... صدا نیست
بیشتر شبه ... کشیدن ـه
برگشتن به سفینه از اون طرفه
وای
اون منو صدا میکنه - چی؟ -
من چیزی نمیشنوم
و لاف نمیزنم اما من صدای عالی ـی دارم
یه کت رنگ جدید و من خوبم
ممنون برای نگرانی روان؟
تو خیلی عجیب رفتار میکنی هم برای خودت
من حس خیلی بدی دارم
این چیه؟
نمیدونم
--اما ما باید بذاریمش سرجاش و برگردیم به سفینه قبل از اینکه خیلی بد بشه
اره فکر نکنم فعلا تموم بشه
!دیانوگا
خبرای خوب "برنامه ریزی من اجازه نمیده که بگم "خیلی خری
خوش شانسم
صبرکن - !نه،نه،نه،نه،نه،نه -
--آره،اون
کلا کار نکرد
تو خوبی،پسر جوان؟ - وای -
اون ... شمشیر لیزریه؟ من هرگز یکی از اونا رو ندیدم میتونم نگهش دارم
من دوست دارم نگهش دارم - کی میتونم بگیرمش اسمش شمشیر نوریه -
و شاید بعد از اینکه اسمت رو فهمیدم
سلام،متاسفم من روان فریمیکر هستم
و این راجره اسم من ناره
--یه سوال سریع تو یه جدای هستی؟
یکی از تعدادی که باقی موندن - فکر میکردم -
!جدای
جدای و دروید های جنگی زمان جنگ کلون ها خیلی باهم دوست نبودن
نه نبودیم
جدای ... چیه؟
سال ها پیش --جدای ها نگهبانان کهکشان بودند و از صلح محافظت میکردن و
میتونم الان شمشیر نوریت رو نگه دارم؟
صبرداشته باش
اول به من بگو چجوری اینو پیدا کردی؟
!خب،تو منو دیوونه صدا میکنی
!دیوونه
اما ... اون منو صدا زد
من حتی نمیدونم اون چی هست،میدونی؟
بله میدونم
زنگ زده
درست مثل همه چیزای داخل این سیاره
ما داره وقتمون تموم میشه
اون دستگاه انتقال سربازا چی؟
اون تازه به نظر میرسه
شاید روز شانس ماست
به کشیدن ادامه بده
!تقریبا تمومه
عالیه،زنگ نزده
سخته که باور کنی این وسیله مربوط به جنگ کلون هاست
نیست - اه،هی بچه ها -
این مال شماست؟ من فقط نگهش داشته بودم
شما میتونید پسش بگیرید
هزارسال پیش،قبل از جمهوری قدیم
یه جدی عاقل بود
استاد برید کانتو
استاد کانتو میخواست یه سلاح بسازه که ارزش جدای هارو داشته باشه
استفاده از قدرت فقط برای اون شناخته بود
اون کریستال های کایبر رو به یه دسته شمشیر وصل کرد
اون اولین شمشیر نوری بود
روی پای خودت باش،دزد
اینجا مشکلی هست،سربازا؟
بذار جوابت رو بدم اونجا هست و اسمش توئه
بازرس جمهوری اُیو 812 --اینو جواب
این دو غیر نظامی کی هستن که مثل ما لباس پوشیدن
که قادره سرگردانی کنه وسط ماموریت
دزدیدن بخشی از انتقال دهنده؟
چه مشکلی با لباس های ما هست؟
من همه اعداد عاملی رو از هریک از شما میگیرم
امپراطوری خیلی نا امید میشه
"مجوز جمع آوری آشغال؟"
میدونم اونا نمیذارن که عکست رو عوض کنی
!بدو،زاندر
!فرار یه نقشه خوبه
شمشیر کابر یک سلاح قابل ملاحظه است
این قدرت کانتو هزاربرگه
زمانی که کانتو متوجه شد خطر واضحی برای شمشیر کایبر هست
اون شمشیرش رو تیکه تیکه کرد
اون کریستال های شمشیر کایبر رو بین شوالیه های جدای قابل اعتماد پخش کرد
که اونا رو در سراسر کهکشان مخفی کنن
که هیچکس نتونست اونا رو پیدا کنه یا بهم وصلشون کنه
ما استاد کانتو شوالیه جدای هستم
تو گوشی نمیدی آره،اون یه مشکل بزرگه
هی،مواظب باش
ببخشید
روان،اون خطرناکه
امپراطوری پالپاتین از شمشیر کایبر یاد گرفته
اون ممکنه یه نوعی به نظر برسه --خیرخواه و باهوش
درواقع اون وحشت زده و عصبی و دندان هاش خیلی عجیب بودن
اه،باشه،اره
اما بدترش ،اون شیطانه
شیطان؟واقعاً؟
اره،اون توسط سمت تاریکی جذب شد
هیچی نمیتونست اونو متوقف کنه
تا زمانی که شمشیر کایبر رو تیکه تیکه کرد
!اون چیزیه که اون سربازای استورم دنبالش ـن -- این
!سربازای استورم
!من اونا رو فراموش کردم
!روان!وایسا
!برگرد دیدی؟
اصلا خوب گوش نمیده
اونا برادر من و خواهرم رو گرفتن
تو چنگال امپراطورین
اونا رو به معادن ادویه ارسال میکنن
یا بدتر،اونا میتونن به خادم هاشون تبدیل بشه به حیوانات غذا بدن
مجبور یه تمیر کردن امپراطوری بشن
باید الان حالت سکوت رو روشن کنم؟ راجر،راجر
!من میخوام که کوردی و زاندر رو نجات بدم
روان کمک به بی گناه ها کاریه که یه جدای میکنه
بذار کمکت کنم - ام،باشه -
اول اینکه،تو یه سلاح بهتر میخوای
شمشیر نوری تو؟
نه - انفجار-
اون چیز چی؟
ببین،صادقانه ،این یکی از اشتباهاته
ما نمیدونستیم اصلا شما اینجا بودید اصلا نمیدونیم
نمیدونستم که دارم به وسایل امپراطوری دست میزنم - نمیدونستم -
نمیدونستم این متعلق به امپراطوره هیچ نظری ندارم
اما از اونجا که ما مالیات رو میپردازیم
اون واقعا متعلق به ماست
درست میگم؟
نمیدونم اون داره درباره چی حرف میزنه - ببندش -
بگو که درباره شمشیر کایبر چی میدونی
شمشیر کایبر چیه؟
من از این خوشم میاد
و من نمیاد
--تازه یا انتخاب کنید
ببخشید
آره،فرار کنید
این کاریه که وقتی اذیت خانواده فریمیکر کنید به سرتون میاد
من خوشم از این میاد
من خیلی خوب بودم
تو خوبی؟ - فکر میکنم -
--اما دوتا سوال یک،چرا تو داخل استاراسکاونجر نیستی؟
--و دو - اون کیه؟ -
یک ،من شما رو نجات دادم خوش اومدید
و دو این ناره
!اون جدایه
همه جدای ها از بین نرفتن؟
اونا از بین میرن اگه ما الان نریم
سربازای استورم به زودی برمیگردن و در تعداد بیشتر
خب،بانو خیلی بیشتر از اینه که بخوام بهش خوش آمد بگم
یه نوع دعوته اما من وسیله خودمو دارم
یه سفینه خوشگل برای یه بانوی خوشگل
فقط پرواز کن
هیچکس دوباره از قدرت شمشیر کایبر استفاده نکرده
واو،چه داستان زیبایی خیلی قشنگ گفتیش
اما واقعا ایده خوبیه که دنبال این کریستال های شمشیر کایبر بجنگیم؟
منظورم اینه،اون جدای به دلایلی اونا رو مخفی کرده
امپراطوری منبع های محدودی دارن
زودتر یا دیرتر اونا پیداشون میکنن
--بعدش،با شمشیر کایبر تو دستشون
اون شکست ناپذیر میشه
خوشبختانه،امپراطور فاقد توانایی منحصر به فرد روان برای پیدا کردن کریستاله
که این مزیت ماست
من یادت میدم که روی قدرتت تمرکز کنی،برای استادی بر این قدرت
بعدش تو میتونی مارو به کریستال ها برسونی
و باهم میتونیم صلح هارو به کهکشان بیاریم
اون یه عالمه بود و مغز من وسطش قاطی کرد
...اما فکر میکنم تو گفتی من یه جدای میشم
و مثل تو یه شمشیر نوری میگیرم
آره ،یه روزی
اه،لطفاً ببین بانو ،ممنونم که مارو نجات دادی
اما لازم نیست که سر منو پر کنی
با این همه ایده های خطرناک
درست میگی --نگو که من صبرکن،چی؟
من ... درست گفتم؟
اینا ایده های خطرناکن و زمان های خیلی خطرناکین
من نزدیک روان میمونم که مطمئن بشم در امانه
وقت تمومه،فریمیکر ها
فرلک،لطفاً فقط به ما یه مدت وقت بده که این بدقیافه هارو بفروشیم
بال زی -- و بعدش ما میتونیم
قرضی نیست شما بیرونید
فریمیکر ها قرضشون رو کامل دادن
فریمیکر ها همه قرض هاشون رو دادن
و من مغازه رو برای یه اعتبار میگیریم
و تو مغازه رو برای یه اعتبار میگیری
قدرت میتونه خیلی روی کند مغز ها تاثیر بذاره
قدرت میتونه خیلی روی کندمغز ها تاثیر بذاره
نه!تمومش کن
بریم
برای کوردی متاسفم
اون یه محافظ کاملاً دیوونه است
یا شاید فقط دیوونه است
اون باید محافظ باشه،روان
--اگه امپراطوری در مورد ارتباط تو با کریستال های شمشیر کایبر بفهمه
اون خیلی بد میشه
تو شاید ندونی که تو میتونی اعتماد کنی
راز هات رو به هیچکس نگو
تو بهتره حواست به این باشه
من با زندگیم ازش محافظت میکنم
حالا برو یکم استراحت کن فردا ماقراره کهکشان رو نجات بدیم
کی من شمشیر نوری میگیرم؟ - برو -
!مامور ناره
حرکاتت در نال کیبوک رو توضیح بده
اه!اونجاست؟ !من میخوام باهاش صحبت کنم
من انجامش میدم،استاد
اره،همونطوری که ستاره مرگ رو انجام دادی؟
ناره،چرا ما به تو یه دسته از عالیترین سرباز های استورم رو دادیم
که اگه لازم بشه اونا رو نابود کنی؟
چون ،لرد من،من احتیاج داشتم که اعتماد اون پسر رو بدست بیارم
کسی که منو به کریستال های شمشیر کایبر میرسونه
چی باعث شده باور کنی که اون پسر همچین قدرتی داره؟
این اون صداش کرد
امپراطوری خوشش میاد
کارت خوبه،ناره
اره،تحت تاثیر قرار گرفتم
اما ... چی میشه اگه اعتماد پسر رو نسبت به خودت ازدست بدی؟
بعدش من از حالت اجبار استفاده میکنم
:ترجمه و زیرنویس توسط Sep Sensi
:تیم ترجمه دانلودها تقدیم میکند WwW.Downloadha.com
Downloadha.com Presents
Translated By: Sep Sensi
:کاری از تیم ترجمه دانلودها WwW.Downloadha.com
:ترجمه و زیرنویس توسط Sep Sensi